Carnaval.....y Tuenti

Bueno, no puedo creer que Colin y yo solo tenemos dos días más en Tenerife. Esta isla tiene mágica y nunca olvidaré todo lo que hemos hecho aquí. Me alegro de que hayamos visitado tantos lugares – bosques, barrancos, playas, pueblos remotos, el volcán Teide, guachinches, mercados, platanales, iglesias, escuelas públicas y privadas – y hablado con una diversidad de gente, y claro, comido tanta comida riquísima: pasteles, quesos, jamón, chorizo, salchichas, pan, croquetas, conejo, cabra, sardinas, pescado, más pasteles y café con leche!

Para tu entretenimiento, aquí hay otro video de Carnaval. Una gran parte de las celebraciones incluye espectáculos de danza y música. Aquí, se puede ver la actuación de varios grupos de jóvenes disfrazados. No son profesionales, y lo hacen por diversión.

Después de mirar el video, por favor comparte tus reacciones.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TAREA: Durante una de mis entrevistas con Amanda y Andrea (ustedes la mirarán este viernes) aprendí acerca de un red social popular entre los jóvenes de Tenerife (y de España, yo creo) llamado TUENTI. Es más popular que Facebook. Se puede leerlo en inglés, catalán, gallego, euskara, portugués y español.

Haz clic para verlo - http://www.tuenti.com/?m=login

Todavía no he hecho una cuenta, pero quiero hacerlo. Y claro, ojalá que ustedes tengan interés en hacerlo también. Y para la tarea de hoy, vamos a imaginar que estás escribiendo tu perfil para tu cuenta de Tuenti, pero con un toque romántico. Es la actividad ideal para Capítulo 13: “¿Cómo te describes?”

Entonces, describe a ti mismo en 300 palabras o más con la intención de encontrar amor, de encontrar a un novio/novia perfecto. Ustedes escribieron algo semejante en septiembre:   (http://spanish2and3.blogspot.com/2011/08/espanol-103-el-primer-comentario.html ) pero ahora quiero que lo escriban con nuevo vocabulario y con ejemplos del ‘pretérito perfecto’ (present perfect)

3/1

Ricardo y Pablo, parte dos -- La Rutina Diaria

Otra entrevista con Ricardo y Pablo, dos alumnos súper amables y pacientes conmigo. Hice esta entrevista para mis alumnos de Español 2 porque estudian todo sobre la “Rutina Diaria” ahora. Lo siento que hablo tanto en el video.

Preguntas para discusión-

1        1  ¿A qué hora se despierta Pablo?

          2 ¿Qué come para el desayuno?

          3 ¿Qué hace después de escuela?

          4 ¿A qué hora empieza su primera clase?

          5 ¿Los alumnos comen el almuerzo durante el día escolar o después? ¿Cuánto tiempo tienen para comer?

          6  ¿A qué hora se despierta Ricardo?

7        7  ¿Por qué siempre llega tarde a la escuela?

8       8  ¿Se baña por la mañana o por la tarde?

9       9  ¿Qué come para el desayuno?

1      10 ¿Qué hace después de la escuela?

¿¿¡¡Semana Tres!!??

Hace tres días nos mudamos casa – desde nuestro pequeño estudio en las afueras del pueblo de Orotava (altura -900 metros) a un apartamento lujoso en la ciudad de Puerto de la Cruz. Haz clic para verlo: http://www.airbnb.com/rooms/228176 Aunque es solo 8 kilómetros entre los dos lugares, son mundos distintos. La Orotava es un pueblo con callejones pendientes, casas antiguas y un ambiente familiar. También, está nublado y hace frio (bueno no hace frio en comparación a Edmonds, pero para aquí sí). En contraste, en Puerto de la Cruz que está a nivel del mar, hace calor y está más soleado normalmente. Aquí, llevamos los shorts y camisetas y cada noche comemos la cena afuera en el balcón. ¡Es paraíso! Además, en menos de 10 minutos caminado podemos estar en tres supermercados diferentes, 15 restaurantes, 6 bares, 2 panaderías, tiendas de ropa, bancos, etc. Podemos ver el hotel más prestigioso de la ciudad desde nuestro balcón  (http://www.hotelbotanico.com/) y también el impresionante Jardín Botánico. Hay una parada de guagua hace un minuto del apartamento y de allí podemos coger  una guagua hasta las playas de los Gigantes o el parque nacional del Teide. ¿Las desventajas? Estamos rodeados por turistas de Alemania y todos tienen 60+ años.  Son los ‘snowbirds’ de Europa. ¡Casi nunca sonríen y solo hablan en alemán!

Dos jóvenes hablando durante Carnaval

Anoche, fuimos al centro de Puerto por las fiestas de Carnaval. Salimos del apartamento a la una (de la mañana) y regresamos a las cuatro y media. ¿Quieres saber como era? Imagina…el centro de Edmonds, desde Anthony’s hasta Starbuck’s en la calle ‘5’, sin coches y 5,000 personas llevando disfraces (=costumes), y te lo juro, ninguna persona estaba sin disfraz. Había ladrones, músicos, policía, bomberos, enfermeras traviesas, monos, plántanos, novias, bailarinas, vaqueros, zombis, angelitos, payasos, jugadores de fútbol y……….travestis, cientos de travestis con su maquillaje, vestidos, medias y tacones. Ser mujer es el disfraz más popular para los hombres. También, se puede ver grupos de amigos quienes llevan el mismo disfraz, por ejemplo vi a 5 chicos vestidos como “Blancanieves” (=Snow White). Y cada uno tenía una botella de cerveza en la mano y una sonrisa en la cara. ¡La escena fue alucinante!

Había docenas de quioscos por todas partes y se vendían todo tipo de alcohol and meriendas y en cada cuadra había otro escenario con una banda – escuchamos música electrónica, salsa, reggaetón y rock. Para mi, la escena fue un poco como “Burning Man’ – tanta locura, entusiasmo, creatividad, con todos bailando y tomando alcohol sin problemas de la policía. Las únicas cosas que no me gustaron – tanta basura: botellas, vasos de plástico, servilletas, más botellas, bolsas y papeles, comida, etc. y tantos chicos orinando en público, orinando en las paredes antiguas de las iglesias. ¡Qué horror! ¡Qué asqueroso!

Bueno, solo tengo 4 días más en Tenerife. El jueves por la noche nos vamos a Málaga y viernes estaremos en Granada...

¡Escribe pronto!

Carlota y Marta -- La Familia

Bueno, ahora puedes ver otro grupo de alumnos de la escuela IES Rafael Arozarena. El segundo tema fue: La Familia.

Preguntas para discusión y para tarea:

Describe a Carlota y Marta, físicamente, su forma de hablar y su personalidad.

¿Cómo es el hermano de Carlota?

¿Cómo es la hermana de Marta?

¿Cuáles son algunas diferencias entre los hermanos?

¿Qué pasó cuando Marta me dijo que su hermana vive en “la parte de arriba”?  Hubo un momento de malentendido por mi parte……

Carlota menciona que ‘los polos opuestos se atraen.’ ¿Qué significa? ¿Estás de acuerdo?

Hay muchas semejanzas entre la madre de Marta y el padre de Carlota. Explica.

¿Cuáles son tus impresiones de Carlota y Marta?

UWSPANISH 103 TAREA: Haz un VoiceThread para contestar estas preguntas. Habla por lo menos 2 minutos.

2/27

Gala Elección de la Reina del Carnaval 2012

Miércoles: Gran Gala de Elección de la Reina del Carnaval.

El miércoles antes del fin de semana del Carnaval es cuando se elige a la Reina del Carnaval en una gala que se puede ver en todo el país por televisión. Durante la gala, desfilan las candidatas por el escenario principal. Un jurado (=jury) compuesto por los miembros de la corporación municipal y personas famosas son los encargados (=the ones entrusted) de elegir a la reina.

Los trajes pesan una media de 150-200 kilos por lo que las candidatas tienen la ayuda de ruedas para transportarlos. El precio de los trajes es muy alto, entonces es necesario que tengan un patrocinador (=sponsor). Normalmente, los trajes y las carrozas están hechos de plumas, plástico, metal y pedrería.

La reina es la encargada de representar al Carnaval en las distintas ferias de turismo. Este año Virginia Molina Marrero, con su fantasía, “Una Noche para Brillar” (la primera) de diseñador Frank Romero, se convirtió en la Reina del Carnaval Internacional de Puerto de la Cruz 2012. Sus patrocinadores fueron Loro Parque, Restaurante Los Asadores, Bar La Fragata, Pub La Bodeguita y Bar Perdomo.

Más de 2,000 personas fueron al espectáculo en la Plaza de Europa, aunque era una noche fría y llovía intermitentemente.  Yo estuve en la parte de atrás con los técnicos de sonido y tuve una vista perfecta desde allí.

Preguntas Orales (y para comentarios en el Blog)

1) ¿Cuál es tu candidata favorita y por qué?

2) ¿Has visto una elección de una reina por televisión (Miss America, por ejemplo)? ¿Cuáles son algunas semejanzas y diferencias con la elección de Puerto de la Cruz?

3) Nombra otras celebraciones famosas de Carnaval en el mundo.

4) ¿Cuál es el origen de Carnaval? Busca información por la Red y escribe un resumen en tus propias palabras.  

UWSPANISH 103 - TAREA: Contesta estas preguntas con un mínimo de 200 palabras. Y por favor, siéntete libre de añadir otros pensamientos y comentarios si quieras.

2/25, Viernes

 

El Barranco de Masca

El miércoles decidimos hacer una caminata larga y pedimos a José (nuestro anfitrión) para algunas sugerencias. El nos dijo que era imprescindible ir al barranco de Masca que es uno de los barrancos más bonitos y espectaculares de la isla sobre todo para pasearse en medio de sus majestuosas paredes.

Entonces, salimos desde Orotava a las 11 de la mañana en su Jeep. Hacía sol y un poco de viento. Fuimos primero en carretera pero más luego manejamos en caminos secundarios, muy pendientes y llenos de curvas (como todo aquí). Llegamos al punto de partida (=starting point) a la 1 de la tarde. Empezamos desde el pueblo de Masca, exactamente en la parte oeste de la isla de Tenerife a unos 630 metros de altitud con unas vistas maravillosas de la costa oeste de la isla. Esta área tiene la reputación de haber sido escondite de piratas.

Entre los magníficos acantilados (=cliffs) que tocan el cielo caminamos, pues, bajamos por dos horas, hasta llegar al final de la caminata lo cual es el mar atlántico. Durante la caminata vimos almendros, palmeras, lavanda, hibisco salvaje, vinagrera, corazoncillo y muchos más, muchas de la cuales son plantas endémicas que encontramos junto al sendero. También, vimos cabras. Al terminar la caminata disfrutamos de un baño refrescante en el atlántico azul en la fabulosa playa negra y comimos nuestro almuerzo – sándwiches de jamón y queso, manzanas, galletas de canela y zanahorias.

Aunque la mayoría de los caminantes salen en barco como parte de un ‘tour’ (por 50 euros) y solo hacen la caminata de ida (=one way), nosotros lo hicimos de ida y vuelta, es decir subimos el mismo sendero. Al subir, no había nadie en el sendero y disfrutamos la tranquilidad y belleza del sendero. Fue un día inolvidable.

UW SPANISH 103: Haz un VoiceThread que describe una caminata inolvidable que has hecho. ¿A dónde fuiste? ¿Cuántas horas tardaste en llegar al punto de partida? ¿Con quién fuiste? ¿Cómo era el clima? ¿Qué viste? Ustedes me conocen….quiero detalles interesantes.

2/20 (sí, lunes)

Ricardo y Pablo -- El Transporte

¡La Primera Entrevista! ¡Después de un montón de problemas con el “upload” a YouTube (intenté 3 veces y tres veces, después de esperar por 40 minutos, recibí el mensaje “failed”), cambié la calidad y finalmente lo logré! ¡Yupi!

Aquí, puedes ver un grupo de alumnos de la escuela IES Rafael Arozarena. Todos son muy amables y estaban entusiasmados para hablar de cualquier tema. El primer tema fue: El Transporte.

Preguntas para discusión y para tarea:

¿Cuál es la otra palabra para ‘autobús’?

Describe a Ricardo y Pablo, físicamente, su forma de hablar y su personalidad.

¿Cuántos años es la edad legal para manejar un coche?

¿Cuál es la forma de transporte más común en Tenerife?

¿Cuáles son algunas diferencias entre el transporte en Tenerife y Edmonds?

Describe tus impresiones de los alumnos.

UWSPANISH 103 TAREA: Contesta estas preguntas con un mínimo de 200 palabras. Y por favor, siéntete libre (=feel free) de añadir otros pensamientos y comentarios si quieras.

Viernes, 2/17

El Primer Video desde Tenerife!!!

Por favor, es importante saber que esto es el primer video que he hecho sin ayuda......¡cada vez, los videos mejorán!

Preguntas Orales (no tarea, la tarea es el video sobre TRANSPORTE):

1) ¿Cuáles son algunos colores de las casas?

2) Describe algunas diferencias entre las calles de Tenerife y Edmonds.

3) ¿Cuántos hombres están en las rocas negras?

4) Describe el paisaje (=landscape) que ves en el video.

5) Molinos de viento(=windmills) son comunes aquí, pero también se puede verlos en Washington. ¿Dónde hay molinos de viento en Washington?

¡Transporte!



La policia tiene motos de BMW

                                                      "MegaVan" es 100% electrico

Aixam "Micro-Car"



Segundo día -

                                               ¿Puedes ver la cuesta? 25% !!

Me desperté a las nueve y media e inmediatamente vi que hacía sol J Comimos una ensalada de frutas – kiwi, manzanas, plátanos y naranjas (de la isla) afuera en el patio mientras empezamos a planear nuestro día. Decidimos hacer una caminata larga en un lugar llamado “La Caldera” y José nos llevó al principio del sendero (25 minutos en su Jeep). Desafortunadamente, hacía mucho frio y niebla en el bosque por causa a la altura (3,300+ pies) y después de una hora fuimos a un pequeño restaurante y comimos sopa ‘canaria’ (sopa con verduras, pollo y especies) para calentarnos. Oí personas hablando en alemán, francés y español y pienso que éramos los únicos americanos. Después, decidimos disfrutar la vista panorámica y caminar hasta nuestro apartamento por las calles empinadas, ¡muy empinadas! En la ruta, paramos en restaurante para comer churros y chocolate caliente. ¡Qué delicioso!

Llegamos a nuestro apartamento a las 6 de la tarde, 7 horas después de empezar a caminar. Pienso que caminamos más que 10 millas hoy.

Bueno, son las 11 y media de noche ahora y necesito acostarme…mañana voy a visitar una secundaria y ojalá tenga la oportunidad de entrevistar a algunos estudiantes. Buenas noches.

I woke up at 9:30 and immediately saw sun. Colin and I ate a fruit salad -- kiwi, apples, bananas and oranges (both island grown) -- outside on the patio while we planned our day. We decided to go for a long hike starting at a place called "The Caldera", a old crater, and Jose drove us to the starting point (25 minutes in his Jeep). Unfortunately, it was quite cold and misty due to the altitude (3,300+ feet) and after an hour we went into a little refugio/restaurante that had a blazing fire and lots of people speaking german, french and spanish. I think we were the only americans. We ate a steaming bowl of 'canarian' soup (lots of veggies, chicken and spices) then decided to enjoy the panoramic view and walk down to our apartment in the valley below. We headed down, down, down the incredibly steep narrow streets, many of them 20-25%.

Visitamos "Mercadona" - un supermercado

Bueno, ¡Colin y yo estamos aquí en Tenerife! Después de tres vuelos (Seattle-NYC, NYC-Madrid, Madrid-Tenerife) llegamos a las dos y media de la tarde, el martes 7 de febrero. Afortunadamente, el vuelo más largo, desde NYC a Madrid, tenía muchos asientos vacíos entonces podía acostarme un poco.

José Coello, nuestro anfitrión, nos fue a buscar en el aeropuerto y nos llevó a nuestro apartamento en su finca. Mi primera impresión de la isla fue: ¡Qué impresionante! Hay fincas de plátanos y naranjas por todas partes, y las carreteras tienen muchas curvas, subidas y bajadas. Nada es plano aquí.

Después de dormir por 14 horas, me desperté al mediodía y caminé al supermercado “Mercadona” para comprar algunas cosas y compararlo con “Safeway/QFC/Albertson’s.” ¡Fue totalmente distinta! Es necesario dar un depósito para usar los carritos, la mayoría de las frutas y verduras están envueltas en bolsas de plástico, se puede comprar un brazo o una pierna entera de jamón, solo hay 6 tipos de cereales para comprar pero hay más de 15 variedades de sardinas. Y obviamente, toda está en kilos y euros. Un euro = $US1.40. Pagamos 1.2 euros por 3 barras de pan, 1 euro por 1 kilo de manzanas, 1.2 euros por 4 raciones de flan, etc. Entonces, los precios me parecen casi lo mismo o un poco menos. Vimos menos comida congelada y más carne, queso y pescado fresco.

Ahora, nos vamos a dar una vuelta con las bicis…hasta luego :)

Estudiantes de UWSpanish 103....por favor, escríbeme tus comentarios, pensamientos y preguntas. 50 palabras o más. No olvides de usar "Word" en español para corregir la ortografía, acentos y gramática. 10 puntos, 2/10

Haz un clic en las fotos para hacerlas más grandes.